Can I see the data of a user or repo that I don’t have access to on my SCM tool?

No, you can not access any users or repositories on Hivel if you don’t have access to them on the SCM tool.